Initial partners for Figure’s new marketplace include The Loan Store, Movement Mortgage, Bayview Asset Management and Saluda Grade.