Low-income homeowners and older individuals are at an increased risk of losing their property to a tax foreclosure.