Lenders and tech vendors believe AI can be used to help qualify more nontraditional borrowers in the non-QM space.