New York Community Bank’s new leadership has plans to return to profitability. It’s not clear how residential mortgages fit into those plans.