The CFPB’s latest push on mortgage servicing fees could be the start of more to come, according to industry attorneys.