The bureau is providing guidance on ways small banks can increase their presence in the credit card industry.