The real estate investment trust’s non-agency conduit had a record quarter for loan acquisitions in 2023.