As Fannie Mae’s CEO approaches the first anniversary of her tenure, she talks about climate change, affordable housing and the homeownership gap.