Ohio-based Go Mortgage and its former capital markets head Katie Chikonde reached a settlement through court-ordered mediation.