Mortgage companies need to have a plan and a team in place to handle potential cyberattacks, according to security experts.