After years of lobbying by the mortgage industry, Congress gave Ginnie Mae’s budget a boost for fiscal year 2024.