The new credit card late fee rule could increase charge-offs and lead to tighter credit card underwriting standards.