While FHFA didn’t provide details, lenders believe the agency wants the GSEs to coordinate their mortgage repurchase request policies.