Liquidity challenges over the past year are expected to cause banks to sell jumbo loans to aggregators at a discount this year.