A New York Federal Reserve study found that the secondary market loan sales could help boost capital at CDFI-approved lenders.