The lender said it is working with forensic experts and law enforcement to address the cybersecurity incident.