The rapid runoff at the Federal Reserve’s overnight repo operations could mean quantitative tightening will end sooner than expected.