Locked-in low interest rates and large amounts of tappable equity are compounding an already constricted housing market.