Uncertainty over the future of interest rates is hampering the housing market, according to economists.