Even with elevated interest rates, some borrowers are opting for cash-out refinances to tap home equity.