Debby Jenkins, former head of multifamily at Freddie Mac, will now run affordable housing activities for Greystone.