ICE says its merger with Black Knight will lead to solutions that simplify the mortgage experience for investors, lenders and borrowers.