The CFPB’s top mortgage priority is to finalize a rule setting new standards for loss mitigation, according to an agency official.