Steve Pawlowski, a key player in Fannie Mae’s technology development, has moved to Mortgage Capital Trading.