Two former Movement employees triggered the investigation against the lender when they filed a whistleblower civil action in 2018.