It got 14 votes from House Democrats, but the Republican-sponsored Middle-Class Borrower Protection Act is unlikely to make it to the Senate.