New guidelines for GSE condo and co-op lending requirements should be subject to public comment, trade groups argue.