The CFPB cautioned consumers against storing funds in digital payment apps, citing lack of federal deposit insurance on such accounts.