Some experts expect MSR trading to top $1 trillion in each of the next three years, surpassing the approximately $900 billion traded in 2022.