Income spiked at MFA Financial in the first quarter of 2023. Officials attributed the improvement to prudent risk management maneuvers.