Lenders that focus on non-agency business-purpose lending are seeing success while traditional mortgage lenders struggle.