Profits increased at Fannie Mae and Freddie Mac in the first quarter of 2023 despite a historic decline in volume. (Includes data chart.)