The new rule would solidify the GSEs’ equitable housing finance plans, fair housing reporting and collection of language preference data.