Despite privacy issues, industry stakeholders said Fannie’s and Freddie’s social bond disclosures should provide more granular data.