Government home loan programs should find ways to bring banks back into the fold, Ginnie Mae President Alanna McCargo said.