The bureau is seeking data on the auto lenders’ originations, servicing and repossessions dating back to 2018.