Another marketplace for non-agency loans? Looks that way. But HomeLend wants to tap foreign investors that have a thirst for American mortgages.