Tappable home equity should remain sizable in 2023, signaling opportunity for an uptick in home-equity loans.