Top executives from the nation’s private mortgage insurers say they’re monitoring volatility and preparing for an uptick in unemployment.