At a congressional hearing, industry stakeholders called for increased funding to boost technology and staffing at rural housing programs.