It’s not easy making a living originating loans these days, especially for third-party lenders. The latest firm to exit TPO: Rushmore.