Ginnie Mae President Alanna McCargo wants to bring banks back as issuers to add more diversity to its portfolio.