Institutional investors have driven down the debt prices for several publicly traded nonbanks this year. But some are better off than others.