The merger of the two trade groups will spur more robust policy advocacy for smaller originators, according to industry insiders.