The latest Freddie tender offer attracted less interest, with investors cashing in fewer certificates than for previous offers.