All quiet on the mortgage M&A front? Select deals are getting done. One recent buyer: Bill Lowman’s American Pacific Mortgage.