American Financial Network has agreed to pay roughly $1 million to settle allegations it fraudulently originated FHA loans.