Freddie researchers find extensive overlap between manufactured home-friendly localities and mortgage-ready residents.