Modest increases in short-term and medium-term debt may indicate Fannie and Freddie are ready to return to the capital markets.