The bureau will be adding up to 20 new employees, most of them attorneys, as it prepares to take aim at larger firms and recidivism.